Режиссер-бруталист отвечает на негативную реакцию ИИ

Брэйди Корбет знает, что ответная реакция может быть жестокой.

Как ярый поклонник, я не могу не поддержать блестящего режиссера «Бруталиста», который занял твердую позицию в поддержку Эдриана Броуди и Фелисити Джонс после того, как стало известно, что инструменты искусственного интеллекта были использованы для усовершенствования их венгерского диалекта. Их выступления, несомненно, остаются выдающимися!

🧐

Купил акции по совету друга? А друг уже продал. Здесь мы учимся думать своей головой и читать отчётность, а не слушать советы.

Прочитать отчет 10-K

Согласно заявлению Корбета от 20 января The Hollywood Reporter, Эдриан и Фелисити разработали свои собственные уникальные выступления. В течение нескольких месяцев они тесно сотрудничали с тренером по диалекту Танерой Маршалл, чтобы отточить свой акцент. Интересно, что передовая технология Respeecher использовалась исключительно при редактировании диалогов на венгерском языке, в первую очередь для обеспечения точности определенных гласных и букв.

Он добавил, что «ни один английский язык не был изменен» с помощью технологии искусственного интеллекта.

По словам Корбета, оказалось, что процесс изменения венгерского диалога был практической задачей, выполненной нашей звуковой командой и Respeecher во время пост-продакшена. Целью было сохранить оригинальность выступлений Адриана и Фелисити на другом языке, а не имитировать или изменять их, и это было сделано с величайшим уважением к задействованному искусству и ремеслу.

Помимо Джо Элвина и Гая Пирса, «Бруталист» фокусируется на венгерско-еврейском пережившем Холокост Ласло Тоте (Броди), изображаемом архитектором в Америке. Джонс берет на себя роль Эржебет Тот, жены Ласло, которая эмигрирует в США, чтобы помочь ему.

Оба исполнителя заслужили похвалу за свои актерские способности, а Броуди недавно был награжден «Золотым глобусом». Кроме того, в настоящее время он номинирован на премии SAG и BAFTA, а Джонс номинирована в категории «актриса второго плана» на церемонии вручения кинопремии BAFTA в следующем году.

Из-за широкого использования в фильме венгерских диалогов между Броуди и Джонсом его редактор Давид Янчо заявил, что создатели фильма стремились сделать их разговор настолько подлинно венгерским, чтобы даже местные жители не смогли обнаружить никаких несоответствий.

В недавнем интервью Red Shark News он заявил: «Как носитель венгерского языка, я могу подтвердить, что освоить произношение на этом языке довольно сложно. Даже для такого человека, как Адриан, имеющего венгерское происхождение, это не просто вопрос понимания ; это сложный и своеобразный язык.

Он сказал, что и Броуди, и Джонс были готовы использовать инструменты искусственного интеллекта для улучшения своей речи.

Янчо рассказал, что в большинстве венгерских диалогов он говорит косвенно. Они тщательно сохранили игру актеров, в первую очередь время от времени меняя местами некоторые буквы.

Он продолжил: «Давайте честно поговорим о различных инструментах, которые ИИ может нам предложить. ИИ, используемый в фильме, не открывает новые горизонты; он просто ускоряет процесс. Мы используем ИИ, чтобы добавлять сложные детали, которые мы не могли бы Мы не можем себе позволить или не находим время снимать себя.

В недавнем интервью Red Shark News, опубликованном 11 января, он рассказал, что является носителем венгерского языка, и подчеркнул, что освоить его произношение сложно, заявив, что даже для такого человека, как Адриен, имеющего венгерское происхождение, это непросто. Далее он пояснил, что венгерский язык — исключительно уникальный.

Своими словами я бы сказал: «Значительная часть венгерских диалогов звучит во мне. Мы тщательно сохранили их игру, в первую очередь за счет замены нескольких букв местами.

Далее он сказал: «Давайте подробно поговорим о различных инструментах, которые ИИ может нам предложить. В фильме ничто из изображенного с использованием ИИ не является новаторским; оно просто ускоряет процесс. Мы используем ИИ, чтобы добавлять сложные детали, которые мы не могли бы Я не снимаю фильм из-за финансовых ограничений или ограничений по времени.

Кроме того, создатели фильма полагались на искусственный интеллект не только в упомянутой вами сцене. Ближе к концу фильма они также применили генеративный искусственный интеллект, чтобы создать сцену, имитирующую художественный стиль персонажа-архитектора, которого играет Броуди, что подтвердил Янчо.

Тем не менее, как упомянул Корбет в своем заявлении от 20 января, художник-постановщик Джуди Беккер и ее команда «не использовали ИИ для создания или рендеринга каких-либо структур.

Он отметил, что каждое изображение, которое вы видите, было тщательно зарисовано опытными художниками. Для ясности: изображения, представленные в мемориальном видео, которое выглядит размытым и некачественным, были намеренно созданы нашей командой, чтобы имитировать внешний вид цифровых изображений начала 1980-х годов.

Помимо одной сцены, создатели фильма использовали искусственный интеллект и в других частях фильма. Янчо рассказал, что в конце фильма был использован генеративный искусственный интеллект, создавший последовательность изображений, напоминающую художественный стиль персонажа-архитектора, которого сыграл Броуди.

Тем не менее, как упомянул Корбет в своем заявлении от 20 января, художник-постановщик Джуди Беккер и ее команда не использовали искусственный интеллект для создания или рендеринга каких-либо структур.

Он отметил, что все изображения были зарисованы художниками. Для большей ясности следует добавить, что изображения в мемориальном видео, представленном в этой сцене, выглядят намеренно грубыми, имитируя некачественные цифровые рендеры 1980-х годов, поскольку они были намеренно разработаны нашей редакцией.

Смотрите также

2025-01-21 04:17