Худшее альтернативное название Pluribus раскрыл Винс Гиллиган из 100 вариантов.

Как огромный поклонник Breaking Bad, я был очень рад услышать, что у Винса Гиллигана выходит новое шоу! Он говорит, что перебрал около ста разных названий, прежде чем остановился на Pluribus – по-видимому, одна из идей была действительно плохой. В шоу снимается Рия Сихорн, которую я обожаю в Better Call Saul, и у него очень интересная предпосылка: она играет персонажа, который является одним из немногих людей не затронутых вирусом, который делает всех остальных невероятно счастливыми. Звучит безумно!

🐢

Ищешь ракеты? Это не к нам. У нас тут скучный, медленный, но надёжный, как швейцарские часы, фундаментальный анализ.

Инвестировать в индекс

На New York Comic Con в октябре актёрский состав и создатель нового шоу Pluribus обсудили сериал после предварительного просмотра некоторых эпизодов. Беседу вёл Джош Хоровиц из Happy Sad Confused. Хоровиц сразу же спросил о названии шоу, интересуясь, рассматривали ли они много вариантов, прежде чем остановиться на Pluribus. По словам создателя шоу, Гиллигана, выбор названия для сериала был особенно сложным.

Гиллиган упомянул, что им было трудно найти название в течение нескольких лет. Сихорн шутливо спросила, не заняло ли это даже больше времени, чем поиск названия для Better Call Saul или Breaking Bad. Гиллиган объяснил, что Better Call Saul был очевидным выбором, поскольку он естественно подходил в качестве названия для спин-оффа Breaking Bad, ссылаясь на эпизод, в котором впервые появился персонаж Боба Оденкёрка, Соул Гудман.

Фраза ‘Better Call Saul’ также является слоганом сомнительной юридической практики, и сериал сосредоточен вокруг того, как растёт его бизнес. Винс Гиллиган объясняет, что название ‘Breaking Bad’ пришло к нему быстро, хотя он думал, что южное выражение более распространено, чем оказалось. Даже Дайан Сихорн, разделяющая корни Гиллигана в Вирджинии, не сталкивалась с этой фразой до начала съёмок.

Гиллиган поделился, что они рассматривали около 100 различных названий для Apple TV-шоу, но одно выделялось как особенно плохое: ‘Be Kind, Remind’. Аудитория согласилась, что это ужасный выбор. Кто-то заметил, что знание латыни, вероятно, повлияло на окончательное название, Pluribus.

Image via Apple TV+

Латинское слово ‘pluribus’ означает ‘многие’ или ‘из многих’. Оно наиболее известно как часть фразы ‘e pluribus unum’, которая переводится как ‘из многих — один’. Эта фраза была ранним девизом Соединённых Штатов и представляет собой идею единства, несмотря на разнообразие. В сериале эта концепция отражена тем, что большая часть мира связана в коллективном сознании, чему персонаж Carol сильно противится.

Название намекает на основной конфликт истории: Кэрол борется с идеей гармонии и единения, опасаясь, что это подавит личную свободу и независимость. Подобно названию Breaking Bad – фразы, произнесенной лишь однажды в сериале – это название значимо и заслуживает вашего внимания, поскольку оно открывает ключ к пониманию более глубокого смысла Pluribus.

Смотрите также

2025-11-13 19:27