Люди замечают знакомую проблему с субтитрами: похоже, они снова используют искусственный интеллект для создания английских субтитров для своего стримингового контента, и на этот раз это происходит с новым релизом аниме.
Ищешь ракеты? Это не к нам. У нас тут скучный, медленный, но надёжный, как швейцарские часы, фундаментальный анализ.
Инвестировать в индексCrunchyroll обвиняется в использовании искусственного интеллекта для создания субтитров для своих дублированных аниме. Утверждения исходят от Daiz, цифрового продюсера и UX-дизайнера, работавшего в индустрии манги. Daiz опубликовал в X (ранее Twitter) сообщение о том, что несколько человек заметили возможное использование ИИ. Затем они поделились доказательствами – ошибкой в дубляже шестой серии The Banished Court Magician’s – доказывающей, что Crunchyroll использует AI-сервис Ollang для генерации этих субтитров.
Споры вокруг AI-субтитров Crunchyroll возвращаются после выхода нового аниме.
Согласно Daiz в X, недавние доказательства указывают на то, что Crunchyroll использует ИИ. Утверждение исходит из последней английской озвучки The Banished Court Magician Aims to Become the Strongest. Эпизод 6 Banished Court Magician был выпущен с задержкой и содержал английские закрытые титры вместо стандартных английских субтитров, взятых из оригинальной версии.
Внутренний отчёт показал, что Crunchyroll использовал новый спорный ИИ для своих субтитров, который получил много критики после запуска осенью 2025 года. Эти некачественные AI-субтитры затрудняли чтение для зрителей, и примерно в то же время Crunchyroll столкнулся с серьёзной производственной проблемой, повлиявшей на выпуск нескольких шоу, включая дебют и премьеру Spy x Family Сезона 3.
Пользователь Crunchyroll выразил крайнее разочарование на Reddit-странице платформы, назвав октябрь полным провалом. Он пожаловался, что удаление типографской разметки сделало субтитры трудночитаемыми, трансляции постоянно задерживались или вообще не появлялись, а скрытые субтитры были либо неточными, либо отсутствовали. Пользователь в шутку попросил официального объяснения, предположив, что, возможно, все сотрудники уволились.
Вы теперь можете посмотреть The Banished Court Magician Aims to Become the Strongest на Crunchyroll. История рассказывает об Алеке Игрете, маге, который когда-то был доверенным советником принца. Когда его изгоняют за то, что он умеет только поддерживающую магию, он попадает в трудное положение. К счастью, он воссоединяется с Йорхой Эйзенц, старым другом из их знаменитой группы искателей приключений, Lasting Period. Йорха приглашает Алека снова присоединиться к команде, давая ему шанс снова исследовать подземелья и начать новую жизнь!
Смотрите также
- Девичник Дженн Тран и Джонатан Джонсон уходят на фоне слухов
- Как сын Хейли и Джастина Бибера Джек вписывается в большую семью Болдуинов
- Есть ли дата и время выхода 12-й серии 2-го сезона «Кайдзю №8»?
- Как Дженнифер Лопес отпраздновала День Благодарения после расставания с Беном Аффлеком
- Помня Чака Норриса (1940 – 2026)
- Беременная Карди Би раскрывает секрет, как она скрыла животик
- Где находится летний домик Линдси и Карла через год после расставания
- ‘Властелин колец’: Каждый персонаж, которого стоит ожидать в фильме Стивена Колберта
- Эдди Мерфи и Пейдж Батчер поженились на карибской свадьбе
- Беременные Бриттани Магомес и Патрик Магомес раскрыли пол ребенка №3
2025-11-26 22:07