
На протяжении многих месяцев Трамп ворчал и негодовал на Джерома Пауэлла за то, что тот осмелился удерживать рыночные процентные ставки в упрямом диапазоне от 4,25% до 4,50%. Видите ли, идея снижения ставок — что могло бы заставить экономику прыгать, как гиперактивного ребенка на сахаре — приглянулась Трампу далеко не очень, в то время как Пауэлл, спокойный, как сонный барсук, беспокоится о неуправляемой инфляции.
За этим последовала мыльная опера, достойная золотой премии «Эмми»: намеки Трампа на увольнение Пауэлла, подталкивание его к уходу со сцены и слухи о том, кому передадут волшебный скипетр следующим. Но Пауэлл, хитрый, как лиса, может просто дедушкиным шагом дотянуть до мая 2026 года, осмеливаясь кого-либо отнять у него трон.