Хэнк Азрия из «Симпсонов» честно рассказал о том, что в конечном итоге убедило его уйти от озвучки Апу, несмотря на первоначальное предположение, что критика утихнет

Комедия иногда может устареть как испорченное молоко: шутки, которые были смешными в 80-х годах, могут потерять свою актуальность через 20-25 лет. Юмор, который мы считаем забавным, изменяется со временем, влияя на все — от роастов до пародий и конкретных шуток. Именно поэтому некоторые комедийные элементы могут превратиться из игривых подначек в оскорбительные за годы. Эта дискуссия приводит нас к персонажу «Симпсонов» Апу, которого озвучивает Хэнк Азария, решивший уйти с роли в 2020 году, несмотря на первоначальное мнение о том, что негативная реакция утихнет.

В беседе на подкасте ‘Пабло Торре Выясняет’, актёр озвучивания Хэнк Азария, известный своими ролями как живой персонаж в играх, рассказывает о некоторых влияниях, которые лежат в основе самых запоминающихся его персонажей, а также об изменении своих взглядов относительно искусственного интеллекта и возможной замены его работы машинами. В ходе дискуссии они углубляются в размышления Азрии по поводу споров вокруг персонажа Апу Нахасапиетлиона. Во время этой беседы он открыто обсуждает интроспекцию, которая возникла после того, как люди настояли на том, чтобы ему не озвучивать этого героя.

Вместо простого вопроса о том, стоит ли продолжать в голосовом режиме, требовалось тщательное исследование. Это не означало просто отложить его на потом для размышлений. Скорее это был глубокий анализ, который занял годы из-за нашего первоначального шока от ‘Симпсонов’. Мы понятия не имели, как действовать дальше. Персонаж замолчал, а мы начали задавать себе вопросы: ‘Это расизм? Есть ли историческая закономерность в подобных изображениях Голливуда? В некотором смысле я вношу свой вклад в это?’

После дебюта документального фильма «Проблема с Апу», который состоялся в 2017 году и был создан комиком Хари Кондаболу, обсуждения по этой проблеме стали более масштабными благодаря анализу стереотипов, нанесших ущерб образу персонажа Апу. В разгар споров актер Хэнк Азария выразил свои мысли на эту тему, а позднее, когда он официально отказался от роли голоса Апу в 2020 году, вновь затронул этот вопрос.

Несмотря на то что он больше не играет эту роль, люди продолжают спрашивать его о персонажах, которых он озвучивал в «Симпсонах».

Как кинолюбитель, меня часто спрашивают: ‘Почему ты можешь играть Луиджи?’ или ‘Почему ты говоришь как Клетус?’ Эти вопросы не обидные, но за ними следуют такие фразы, как ‘А это разве не проблема? Но вы не можете сделать Апу?’ Сначала я думал углубиться в эту тему и затем продолжить озвучивание роли. Я решил, что понимаю суть вопроса, но продолжу работать так. Однако после размышления понял: ‘Нет, кажется, я только усугубляю ситуацию.’

В документальном фильме и интервью Азарии на ‘Paablo Торре находит’, они обсуждают реакцию зрителей вне шоу на персонажа Apu. Позже Азария признал, что осознал насмешки и обиды, которые непреднамеренно вызвал своим исполнением роли, когда это стало ему понятно. Хотя он не хотел причинить вред, оказалось неблагоприятно для его образа.

Во многих случаях при совершении преступлений на почве ненависти к лицам южноазиатского происхождения, их часто называли «Апу». Этот термин стал уничижительным во время инцидентов, когда работники магазинов шаговой доступности подвергались нападению, стрельбе или грабежу. Особенно значимо это было для тех, кто подходил под стереотипные профессии, например, таксистов. Эти люди не только физически страдали, но и сталкивались с тем, что их называли «Апу». Важно понимать, что использование этого термина выходит за рамки простого насмешки, подобно тому как его можно рассматривать как глупое подражание голосу. За этим словом скрывается более глубокий слой стереотипизации и расовой предвзятости, который имеет реальные и вредные последствия для людей цветного населения нашей страны.

На протяжении десятилетий «Симпсоны» являлись основой популярной медиакультуры и не раз становились предметом споров относительно своего сатирического содержания. Такие эпизоды как ‘Starke Ravings Mad’ вызвали немало заголовков в газетах, так же как и скандал вокруг эпизода ‘Обвиняйте Лису’ с Бразилией. В других случаях шоу осмеливалось затрагивать чувствительные темы, которые теперь кажутся более прогрессивными; например, эпизод ‘Фобия Гомера’ остаётся значимым вехом в истории телевидения.

Уже долгое время Хэнк Азариа изменил своё мнение по этому конкретному вопросу. То, что он продолжает открыто обсуждать это, многое говорит о его личности без явных каламбуров.

Смотрите также

• Путеводитель по семье Джей Ди Вэнса: его жена, дети, мама и многое другое

• Член королевской семьи Норвегии Мариус Борг Хойби арестован по подозрению в изнасиловании

• Рэйн Уилсон раскрыл свои слова к песне-теме сериала Офис и Дуайт бы так гордился этим

• Внутри сказочной истории любви Марго Робби и Тома Акерли

• Биткойн готов вернуть себе 90,000 долларов? Следующий большой шаг BTC может произойти на следующей неделе

• Купер Кох из Monsters раскрывает подробности NSFW об обнаженной сцене шоу

• Почему выпускница морской полиции Поли Перретт не хочет возвращаться к актерскому мастерству

• Стала известна причина смерти звезды американских сборщиков Фрэнка Фрица

• Коди Браун из Sister Wives рыдает и называет Мери своей «любимой бывшей женой»

• Модель OnlyFans Лили Филлипс плачет после секса со 100 мужчинами за один день

2025-04-22 07:07