Как возвращающийся 3-х частный хоррор-сериал Ридли Скотта адаптирует свой исходный роман, объясняют создатели и режиссёр The Terror.

Как большой поклонник атмосферного хоррора, я очень рад третьему сезону The Terror! Создатели шоу недавно поделились некоторыми сведениями о том, как они подходят к книге, на которой он основан, и это звучит захватывающе.

🐢

Ищешь ракеты? Это не к нам. У нас тут скучный, медленный, но надёжный, как швейцарские часы, фундаментальный анализ.

Инвестировать в индекс

Я впервые наткнулся на The Terror из-за его невероятной предпосылки: исторического художественного рассказа об британской экспедиции в Арктику, которая ужасно провалилась. Пугали команду не только жестокие, морозные условия, но и что-то… ещё, таинственное существо, которое, казалось, охотилось на них. Я был полностью заворожён! Затем сериал удивил меня, став антологией для своего второго сезона, озаглавленного Infamy. Эта новая часть, созданная совместно Александром Ву и Максом Боренштейном, полностью сменила направление, действие происходит в японском американском лагере для интернированных во время Второй мировой войны. Это была действительно мощная и тревожная история, сочетающая историческую драму с призрачным присутствием духа, известного как бакэмоно. Это был смелый шаг, и я думаю, что он удался блестяще.

После нескольких лет перерыва скоро выйдет 3-й сезон The Terror, созданный автором Виктором ЛаВалем и Крисом Канвеллом, известным по Halt and Catch Fire. Этот сезон будет основан на романе ЛаВаля 2012 года, The Devil in Silver, и в главных ролях Дэн Стивенс в роли человека по имени Пеппер. Пеппер обнаруживает, что его ошибочно поместили в обветшалую психиатрическую больницу Нью-Хайд, которая сильно недоукомплектована. Оказавшись внутри, он обнаруживает зловещую силу, которая работает, и отчаянно пытается сбежать.

Я очень рад актерскому составу, которого они собрали для The Terror: The Devil in Silver! Наряду с Джаредом Стивенсом, здесь есть Джудит Лайт из Poker Face, СС Паундер, которую я любил в 3 Body Problem, Аасиф Мандви из Evil, Джон Бенджамин Хики, который был великолепен в Daredevil: Born Again, Стивен Рут из Barry и Чиназа Уче из Silo – это фантастическая группа. Кроме того, создатели Лавалль и Кантвелл объединились с Карин Кусама (которая сняла первые две серии и также привнесла свой талант из Yellowjackets), чтобы выступить в качестве исполнительных продюсеров сезона. Все это звучит невероятно многообещающе!

Перед выходом 7 мая The Terror: The Devil in Silver, Грант Германн из ScreenRant поговорил с Виктором Лаваллем, Крисом Кантеллом и Карин Кусамой о сериале. Лавалль объяснил, что, хотя ему понравилось писать короткий сценарий для антологии Horror Noire, этот новый проект знаменует первый раз, когда он существенно пишет для экрана. Он считает адаптацию своего романа для телевидения важным шагом в своей карьере сценариста.

Автор вскоре понял, что ему не нужно просто переносить роман в форму сценария. Это позволило ему вернуться к сути истории и переосмыслить, как она будет рассказана, значительно изменив свой подход между его первоначальной работой в 2011 году и началом написания сценария в 2020 году.

В 2022 году, когда Крис и я начали работать над проектом, всё наконец-то сложилось. Это казалось свежим взглядом на историю, извлекающим выгоду из нашего опыта и невероятного сотрудничества с Крисом и всей нашей командой сценаристов. Это было похоже на строительство из LEGO – у меня были мои знакомые наборы, но потом Крис и другие принесли свои собственные, и вместе мы создали что-то гораздо большее и более сложное. Это был действительно увлекательный и творческий процесс.

Кэнтвелл поделился, что ему очень повезло присоединиться к команде, работающей над The Terror летом 2022 года. Он и ЛаВалль быстро нашли общий язык, обнаружив схожее творческое видение и умение хорошо работать вместе, и оба верили, что история The Devil in Silver хорошо перенесется на экран.

После прочтения оригинального романа ЛаВалля, со-создатель был глубоко впечатлён его историей и персонажами. Когда он затем прочитал сценарий своего со-создателя, он понял, что они уже расширяют идеи книги и находят способы развить сюжет. Он описал сериал как продолжение романа, при этом оставаясь верным его эмоциональному ядру.

Я сразу почувствовал, что этот создатель будет открыт для новых идей и готов к сотрудничеству, рассматривая проект как нечто, что мы могли бы разработать вместе. Затем мы привлекли двух замечательных сценаристов, Адриа Ланг и Ванессу Баден-Келли, и действительно начали работать над историей, сосредотачиваясь не только на важном и тонком характере Пеппер, но и на развитии всего актерского состава.

После того, как они увлеклись персонажами и сюжетом 3-го сезона The Terror, ЛаВаль и Кантуэл сосредоточились на больнице New Hyde и её прошлом. Они хотели снять это визуально привлекательным способом, поэтому пригласили Кусаму, с которым Кантуэл ранее работал над сериалом AMC Halt and Catch Fire. Кусама предложила ценный опыт о том, как лучше всего запечатлеть это место на пленку и сделать его визуально привлекательным.

Режиссёр, Кусама и творческая команда пришли к согласию, что их главная цель — изобразить персонажей как искренне сломленных людей — индивидуумов, чьё пребывание в больнице довело их до грани безумия. Из-за этого стало крайне важно, чтобы зрители понимали, что даже посреди хаоса персонажи переживали моменты глубокой осознанности и сохраняли искры рассудка.

Карин Кусама объяснила, что то, через что проходит Пеппер в фильме, призвано отражать то, что чувствует аудитория: сомнение в месте каждого, в том, как они сюда попали, и в том, почему им не удаётся сбежать. Целью было создать реалистичный и понятный опыт для зрителей, заставляя их попытки уйти постоянно блокироваться или срываться.

Кусама не может представить Ужас: Дьявол в серебре без Дэна Стивенса во главе.

ScreenRant отметил, что это ваш первый проект с сильными сверхъестественными элементами со времен вашей работы над XX. Они спросили, как вы стали участником, конкретно, обратился ли к вам Крис после Halt and Catch Fire, или вы уже были знакомы с шоу.

Я ранее сотрудничал с Крисом над проектом ‘Halt and Catch Fire’, а также с Виктором ЛаВалем, где мы пытались экранизировать его роман ‘Lone Women’ в виде телешоу. Я также работал с Дэвидом Цукером на Scott Free Productions над проектами ‘Man in the High Castle’ и адаптацией ‘Lone Women’. Поэтому, когда появился этот новый проект, мне показалось, что я присоединяюсь к группе людей, которых я уже знал и уважал. Я был особенно рад работать с такой талантливой командой сценаристов и продюсеров.

Кто-то прокомментировал, что Перец выступает как отражение аудитории, и они большой поклонник Дэна Стивенса в Legion. Они также отметили, что персонаж кажется смесью Дэвида и Макмерфи из Cuckoo’s Nest, как и сам сериал предполагает. У нас спросили об опыте кастинга Дэна – как мы нашли кого-то, кто мог бы быть одновременно дико непредсказуемым рассказчиком и стабильным, понятным проводником для зрителей?

Для меня Дэн был ключевым человеком в этом шоу. Он был настоящим партнером в создании персонажа, который изначально ощущается как посторонний, кто-то, кто явно не вписывается. Он блестяще передал это чувство непринадлежности, а затем, на протяжении всего сезона, его игра прекрасно эволюционировала. Он начал сомневаться в месте каждого там, сделав акцент не на том, кому следует принадлежать, а на поиске способа выбраться. Это ужасное место, и там не должно остаться никого. Он так хорошо понимал эту более широкую сюжетную линию – он был просто фантастическим актером и замечательным человеком.

ScreenRant спросил, обсуждали ли Крис и Виктор, какую часть прошлого персонажей раскрыть, прежде чем я начал режиссировать, особенно учитывая, что история разрабатывалась в полноценный сериал. Они хотели узнать, какими были эти ранние разговоры.

Знаете, как любитель кино, я всегда ценю, когда фильм кажется по-настоящему обжитым, и именно этого мы стремились достичь с этим фильмом. Во время съемок бывали моменты, когда мне просто хотелось проследить за определенными персонажами домой и по-настоящему увидеть их жизнь, понять всю их историю. Мы старались дать актерам действительно прочную предысторию для их связи с New Hyde, особенно Дори – мы знали, что углубимся в то, что привело ее туда и ее опыт, пока она была в заключении. Это непростой баланс, хотя. Мы хотели, чтобы New Hyde казался реальным, существующим местом, но также намекал на гораздо более масштабную, скрытую историю. Вы постоянно вносите изменения – вырезаете детали, которые казались вам решающими, и добавляете новые, о которых вы даже не думали. Все дело в том, чтобы найти золотую середину.

Смотрите также

2026-05-05 23:13