Вспомогательное правосудие: Неэкранизируемый научно-фантастический роман, который до сих пор не адаптировали, несмотря на попытку в 2010-х.

Научная фантастика, пожалуй, один из самых сложных и замысловатых жанров повествования. В то время как фэнтези часто полагается на магию для объяснения событий, великолепная научная фантастика обычно стремится к реализму. Такие шоу, как The Expanse, заслужили похвалу от ученых за их точность, а Star Trek даже вдохновило на реальные технологические достижения.

🧐

Купил акции по совету друга? А друг уже продал. Здесь мы учимся думать своей головой и читать отчётность, а не слушать советы.

Прочитать отчет 10-K

То, что часто делает научную фантастику особенной – её сложные, заставляющие задуматься истории – на самом деле может затруднить превращение этих историй в хорошие фильмы или телешоу. Даже лучшие адаптации обычно вынуждены вырезать детали или упрощать сюжет. Это одна из причин, почему фантастический роман, такой как у Энн Леки, ещё не был адаптирован для экрана.

Первый роман Энн Леки, Ancillary Justice, открывает её Имперскую трилогию Радч. Действие происходит в далеком будущем, где космические корабли связаны с искусственным интеллектом, который управляет человеческими телами, по сути, используя их как продолжение сознания корабля. Эти люди, управляемые ИИ, называемые ‘ancillaries’, служат солдатами и ко всем им обращаются с использованием женских местоимений. Сюжет сосредоточен на единственном выжившем члене экипажа космического корабля, который встречает другого выжившего на замерзшей планете.

Почему Ancillary Justice так сложно адаптировать в живом действии.

Концепция коллективного разума была исследована в фильме Винса Гиллигана Pluribus, но история была рассказана с человеческой точки зрения. В отличие от этого, главный герой Ancillary Justice, Брек, является частью гораздо большего, объединенного сознания. Показать это, особенно в истории, которая не следует прямой хронологии, вероятно, потребует большого количества объяснений и подготовки, прежде чем основная сюжетная линия сможет начаться.

В мире Ancillary Justice персонажи не распознают и не акцентируют внимание на гендере. Они используют местоимение «она» для всех и в целом испытывают трудности с различением гендерной принадлежности персонажей. Эта идея довольно тонкая, и актерам было бы сложно убедительно ее изобразить.

Телешоу с персонажем, который обращается ко всем, используя одно и то же местоимение, вероятно, было бы трудно воспринять зрителям. Книга исследует идею персонажа, который не сразу понимает гендер, о чём интересно читать, но визуальное представление этого в мире, где мы автоматически классифицируем людей по их внешности, представляет собой реальную проблему.

Одна из самых больших проблем при адаптации Ancillary Justice заключается в том, как английский язык использует гендерные местоимения. Языки, такие как венгерский, турецкий и фарси, не имеют их, что на самом деле упростило бы понимание истории. В книге персонаж Брег обращается ко всем с помощью одного и того же местоимения, и эта концепция протекала бы более естественно в языке без гендерных местоимений.

Что случилось с запланированной телевизионной адаптацией Ancillary Justice 2010-х годов?

Перевод этого сложного научно-фантастического романа в телесериал казался масштабной задачей, но права были приобретены в октябре 2014 года, всего через год после выхода книги. Автор Энн Леки активно участвовала в процессе и особенно беспокоилась о том, как точно изобразить Радчаи, которые не отождествляют себя с традиционными гендерными ролями.

Научная фантастика часто исследует новые идеи и расширяет границы, и Энн Леки, казалось, стремилась к тому же в своих работах. Она конкретно хотела, чтобы телевизионная адаптация точно отражала разнообразие ее персонажей, особенно их более темные оттенки кожи, и избегала преимущественно белого актерского состава. К сожалению, позже в ее блоге было объявлено, что проект развалился.

Леки объяснила, что проект был отменен, несмотря на то, что работа над сценарием, кастингом и визуальным дизайном уже началась. Она отметила, что человек, который изначально планировал создать шоу, был так же расстроен этим решением, как и она. Однако она указала на то, что многие книги, которые когда-то считались невозможными для адаптации, успешно были экранизированы в виде телешоу или фильмов, поэтому все еще есть шанс, что может быть адаптирован для экрана в будущем.

Смотрите также

2026-04-12 23:58