10 самых больших изменений в фильме «Project Hail Mary» по сравнению с книгой Энди Вейра

Предупреждаем, это содержит спойлеры к фильму Project Hail Mary! Основанный на популярном романе Энди Вейра 2022 года и с Райаном Гослингом в главной роли, фильм очень близок к книге, но некоторые изменения были необходимы для адаптации истории Райланда Грейса и Рокки для большого экрана. Команда, стоящая за производством Amazon MGM – режиссеры Фил Лорд и Кристофер Миллер, и сценарист Дрю Годдард – работали над тем, чтобы воплотить роман Вейра в жизнь в виде фильма.

🐢

Ищешь ракеты? Это не к нам. У нас тут скучный, медленный, но надёжный, как швейцарские часы, фундаментальный анализ.

Инвестировать в индекс

Адаптация истории для этого нового формата потребовала нескольких изменений. Мы добавили детали, чтобы помочь зрителям полностью понять путешествие Грейс и Рокки в космосе – информацию, которая не была столь важной в книге. В то же время мы упростили оригинальный 476-страничный роман до (значительного) двухчасового тридцатишестиминутного научно-фантастического фильма.

Общая сюжетная линия Project Hail Mary остаётся прежней — Грейс встречает Рокки, пока они оба пытаются спасти свои родные планеты, и они становятся неожиданными друзьями. Однако, детали истории и то, как разворачиваются определенные части, значительно отличаются от оригинальной книги.

10. Рокки обретает голос

Ключевое различие между книжной и киноэкранизацией Project Hail Mary заключается в том, как персонажи Грейс и Рокки общаются. В обеих версиях Грейс разрабатывает компьютерную программу для перевода музыкального языка Рокки в письменный текст. Однако в фильме это расширяется за счет добавления синтезированного голоса (в исполнении Джеймса Ортиса) к программе, позволяющего Рокки ‘говорить’ вслух.

Этого нет в оригинальной книге. В романе Грейс постепенно понимает Рокки, просто слушая его, без необходимости в переводе программы. Однако подход фильма имеет смысл для визуального медиума. Поскольку книга позволяет нам переживать события с точки зрения Грейс, читатели естественным образом понимают Рокки так же, как и она. Предоставление Рокки отличительного голоса через программу помогает аудитории следить за пониманием персонажа Гослинга.

9. Видеодневники Грейс

Видеодневники, созданные Грейс, являются новым элементом в сюжете. С момента его пробуждения на Hail Mary, компьютер корабля, Мэри, побуждает его вести их. Хотя поначалу он сомневался, Грейс (вместе с Рокки) начинает использовать дневники для документирования своих исследований. Это также позволяет истории раскрыть внутренние мысли и чувства Грейс и эффективно передавать важную информацию аудитории.

В книге не было видеодневников, и они не требовались. История рассказывается от лица Грейса, поэтому его мысли и чувства раскрываются напрямую читателю. Понятно, что фильм, Project Hail Mary, использовал видеодневники, чтобы объяснить вещи и добавить деталей – это тот же подход, который режиссёр Ридли Скотт использовал при адаптации романа Уэйра The Martian.

8. Меньший фокус на времени пребывания Грейс на Земле

И книга, и фильм Project Hail Mary в основном рассказывают о путешествии Грейса с Рокки в космосе. Однако обе версии используют флэшбэки, чтобы показать, как Грейс восстанавливает свою память. В то время как в фильме есть сцены его ранней работы с Астрофагом, его времени в качестве учителя и его растущего участия в Project Hail Mary, он не исследует его жизнь до космоса так тщательно, как это делает книга.

Книга удалила несколько сюжетных линий, подробно описывающих прошлое Грейса и его участие в проекте. Это включает в себя целые подсюжеты, такие как создание Страттом объекта в пустыне Сахара для выращивания топлива для миссии и план детонирования взрывчатых веществ в Арктике для высвобождения метана и замедления изменения климата.

7. Экипаж «Hail Mary» отходит на второй план.

Хотя Грейс является центральным астронавтом и в книге, и в фильме Hail Mary, он не единственный член экипажа. В фильме показаны быстрые взгляды на взаимодействие Грейса с Яо и Олесьей, и даже заметна связь между Дюбуа и Шапиро. Однако фильм опускает многие сцены, которые раскрывают отношения Грейса с каждым из них и то, как он помог им подготовиться к миссии.

Поскольку сюжет меньше фокусировался на команде, детальный процесс их выбора был вырезан. Изначально отбор включал тестирование кандидатов на наличие редкого гена, обеспечивающего устойчивость к коме. Это резко сузило число потенциальных членов экипажа, и Грейс обнаружила, что он сам невольно носит этот ген.

6. Легко постигая науку

Одно значительное различие между книгой и экранизацией Project Hail Mary заключается в том, как они обращаются с наукой. Книга уделяет значительное время демонстрации научного процесса Грейса – как он решает проблемы и приходит к решениям – с достаточной детализацией, чтобы быть понятной для среднего читателя. Фильм, однако, упрощает эти научные открытия и эксперименты, представляя более упрощенную версию.

История пропускает значительные части работы Грейса, включая создание первого размножителя астрофагов и устранение вспышки поедающей топливо Таумоэбы на «Hail Mary». Мы также не видим, как он разработал Таумоэбу, чтобы она выдерживала суровые атмосферы Венеры и Эрида.

5. Гуманизация Стратта

Ева Штратт, в исполнении Сандры Хюллер, служит главным антагонистом в Project Hail Mary, наряду с самим Астрофагом. Однако фильм изображает её более понятной, чем в книге, округляя её характер. В фильме добавлены более лёгкие и игривые взаимодействия между ней и Грейсом, а сцена караоке помогает ей наладить контакт с ним и остальной командой, в конечном итоге укрепляя их отношения.

Эта версия персонажа резко контрастирует с тем, как она изображена в книге. Здесь она представлена как холодный и стратегический лидер — самый доминирующий человек в любой ситуации, — и она не колеблется, принимая трудные решения. Хотя Вейр по-прежнему позволяет увидеть проблески её человеческой стороны, она твердо верит, что её действия, какими бы суровыми они ни были, необходимы для выживания человечества.

Как утверждает персонаж в книге, она готова на всё, как бы трудно это ни было, чтобы повысить шансы на успех миссии. Фильм сохраняет эту же преданность делу, но изображает её более тёплой и доброй по отношению к Грейс и в целом менее суровой, чем в книге.

4. Благодать не спасает Рокки

Есть невероятно трогательный момент в Project Hail Mary, когда Грейс теряет сознание, а Рокки — без колебаний — рискует всем, чтобы спасти его, даже серьезно ранясь в процессе. Это так сильно видеть, как Грейс приходит в себя и видит Рокки вернувшегося в свою раковину, тихо исцеляющегося. В конечном итоге, именно Рокки спасает жизнь Грейсу, и это потрясающе видеть, как он полностью восстанавливается самостоятельно. Это действительно меня тронуло!

В истории Грейс подвергает себя опасности, чтобы спасти своего друга. К сожалению, Рокки не достигает безопасности после того, как помог Грейсу сбежать. Грейс возвращает его в его обычную среду обитания, которая заполнена аммиаком и, к сожалению, вредит Рокки. Грейс даже пытается помочь, очищая сажу с Рокки, не понимая, что именно она помогала его инопланетному другу восстановиться.

3. Причина амнезии Грейс

Амнезия Грейса и то, как он постепенно вспоминает свою жизнь на Земле, являются центральными для сюжета как в книге, так и в фильме. Однако причина его потери памяти отличается в двух версиях. В фильме Мэри объясняет, что его амнезия — это нормальное следствие пребывания в состоянии медикаментозной комы, и это единственное предоставленное объяснение.

Книга раскрывает тревожную причину потери памяти Грейс. Хотя изначально причиной представляется кома, настоящее объяснение появляется ближе к концу. После отказа присоединиться к миссии Hail Mary, и будучи вынужденной подняться на борт Страттом, Грейс дают мощный французский препарат для допросов под названием DGSE непосредственно перед тем, как она просыпается на корабле. Этот препарат предназначен для вызывания недель ретроградной амнезии – потери памяти о событиях, произошедших до введения препарата.

Это раскрывает, что потеря памяти Грейса была не случайной и не побочным эффектом – она была намеренно вызвана, чтобы он продолжил миссию, веря, что он добровольно согласился на участие в ней, или, по крайней мере, согласился участвовать. В книге не упоминается препарат, использованный для этого, что означает, что у Грейса меньше причин злиться на Стратт в конце.

2. Взгляд на Землю после Project Hail Mary

Экранизация Project Hail Mary отличается от книги тем, что показывает нам происходящее на Земле. Мы видим пожилую Стратт, наблюдающую за последним сообщением от Грейс и Рокки, в то время как люди получают зонды, содержащие Таумоэбу и другие важные открытия. Она находится на авианосце, плывущем по замерзшему морю, что иллюстрирует, как потемневшее солнце повлияло на планету. Эта сцена затем показывает, как человечество начинает использовать новую информацию, чтобы попытаться спасти солнце.

Поскольку история рассказывается исключительно глазами Грейс, мы не видим, что произошло со Страттом или как сложилась судьба человечества после запуска Hail Mary. Вместо этого книга показывает эридианских учёных, изучающих солнце и обнаруживающих, что оно снова ярко светит. Это доказывает, что зонды успешно вернулись на Землю, и люди смогли победить Астрофаг.

Рокки делится этим с Грейс, и она плачет, осознав, что он действительно помог спасти человечество. Однако, фильм не показывает явно, что Грейс понимает, что его миссия была успешной или что его ждет будущее на Земле.

Грейс намного старше в концовке книги.

И фильм, и книга Project Hail Mary заканчиваются тем, что Грейс начинает новую жизнь на планете Эрид, обучает и задается вопросом, вернется ли он когда-нибудь на Землю. Однако фильм предполагает, что прошло совсем немного времени, в то время как в книге раскрывается, что Грейс живет на Эриде шестнадцать лет, что делает его примерно пятидесяти трех лет.

На протяжении всей Project Hail Mary, персонаж Райана Гослинга, похоже, не постарел, что подразумевает, что он находится на планете Рокки недолго – возможно, всего несколько лет. Он всё ещё молод и, кажется, хорошо адаптируется к жизни на Эриде. Однако в романе Грейс изображён с физическими ограничениями: ему нужен трость, чтобы ходить, и он страдает от артрита, оба этих состояния вызваны более сильной гравитацией планеты, ослабляющей его кости.

Он вычисляет, что с момента его рождения на Земле прошло 71 год, объясняя 18-летнюю разницу между этим и его видимым возрастом как следствие искажения времени во время его путешествий. Книга, Project Hail Mary, сохраняет юный вид Грейса в эпилоге, потенциально оставляя дверь открытой для будущей истории с Рокки, если экранизация окажется успешной.

Смотрите также

2026-03-21 16:01